2 x 1 = 0

Parution 25.10.2010 - Lettre 36

Un exemple vaut mieux qu'un long discours. Ce n'est pas une bonne affaire de traduire ses articles sans les autorisations requises croyant obtenir deux publications au prix d'un simple traducteur. Voir ci-dessous le rectificatif de l'éditeur.

En fait les auteurs nous ont garanti qu'ils ne savaient pas que l'autoplagiat était interdit et qu'il fallait absolument demander l'autorisation de l'éditeur - propriétaire des droits - pour traduire un de ses articles et le proposer dans une autre langue. Apprenant cette règle de collègues canadiens, ils ont demandé aussitôt le retrait de l'article à Human Ressource Management Journal.

Nous les félicitons pour cette initiative.